Categorie archief: Italiaanse schrijvers

Schrijfsters en schrijvers, hun boeken en hun leven.

De andersom-rechter. Een Italiaans kinderboek over tegendraads rechtspreken, waarvoor de schrijfster Luciana Breggia inspiratie vond bij Carlo Collodi en Etty Hillesum

Pinokkio was sprakeloos toen de rechter zijn twee als gendarmes verklede honden opdroeg hem in de gevangenis te gooien. Hij was het slachtoffer van de boosdoeners die hem op slinkse wijze vier gouden ducaten afhandig hadden gemaakt. Hij was onschuldig … Lees verder

Geplaatst in Italiaanse schrijvers | Tags: , | Een reactie plaatsen

De pantoffels van Natalia Ginzburg

In mijn familie had de zin ‘We gaan wel naar de Chinees’ een precieze betekenis. De formule werd meestal door mijn moeder uitgesproken, want in het gezin besliste zij over deze zaken. Het bezoek aan ‘de Chinees’ in de Van … Lees verder

Geplaatst in Italiaanse schrijvers, Uncategorized | Tags: , | 1 reactie

Natalia Ginzburg in analyse

Tijdens het wachten op mijn beurt in het Romeinse oogziekenhuis was ik in de gelegenheid enkele essays te lezen uit Natalia Ginzburgs bundel Mai devi domandarmi (1970). lett.: ‘Nooit moet je mij vragen’. Ik neem aan dat dit boek nooit … Lees verder

Geplaatst in Italiaanse schrijvers | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Het gedicht Amor fati van Antonia Pozzi

Amor fati Als je uit mijn duister breekt en neerplenst in een val van bloed – vaar ik met rode zeilen door vreselijke stiltes naar de kraters van het beloofde licht. 13 mei 1937. En het origineel: Amor fati Quando … Lees verder

Geplaatst in Italiaanse schrijvers | Tags: , | Een reactie plaatsen

De aforismen van Federigo Tozzi (1)

In een vorige post schreef ik over Federigo Tozzi’s postuum gepubliceerde verzameling aforismen. Het is mijn bedoeling ze in de loop van het jaar alle 86 te vertalen en hier te publiceren. De aforismen werden door zijn zoon Glauco Tozzi opgediept … Lees verder

Geplaatst in Italiaanse schrijvers | Tags: , ,

De ziel in een aforisme en in een video

Gekapseisde boten (Barche capovolte) is de titel die de Siënese schrijver Federigo Tozzi (1883-1920) had gegeven aan een verzameling aforismen die hij in de jaren 1907 tot 1911 had geschreven. De eerste elf werden in 1911 afgedrukt in het Milanese … Lees verder

Geplaatst in Italiaanse schrijvers | Tags: ,

Tozzi’s bijzondere foto van het Colosseum

Deze opmerkelijke foto van het Colosseum vond ik in een mooi geïllustreerd boek uit 2010 over de Italiaanse schrijver Federigo Tozzi (Geboren in Siena op 1 januari 1883, overleden in Rome op 21 maart 1920.) dat werd samengesteld door de … Lees verder

Geplaatst in Colosseum, Italiaanse schrijvers | Tags: , , | Een reactie plaatsen