Auteursarchief: Gerrit Van Oord

Generalfeldmarschall Albert Kesselring in Sant’Oreste, 1943-1944

Italië heeft in beide wereldoorlogen een rol gespeeld. In het dorpje waar ik sinds 1988 woon, werd over het tijdsbestek waarin zij werden gestreden (1915-1918 + 1940-1945) op vrijdagmiddag 13 oktober een klein symposium gehouden. De decennia die zij omsluiten … Lees verder

Geplaatst in Sant'Oreste en de berg Soracte | Tags: , | Een reactie plaatsen

Bij de dood van mijn kater Max (2000-2017)

Op een avond aan het begin van deze nieuwe eeuw, tijdens een gespek bij hem thuis, stelde mijn vader dat aan het gezond oud worden een erg vervelend nadeel kleefde. Hij doelde op het wegvallen van de mensen van zijn … Lees verder

Geplaatst in Afscheid | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Etty Hillesum doorgedrongen tot in de Enciclopedia Italiana

Het is niet zo moeilijk om op de hoogte te blijven van de nieuwe boeken over Etty Hillesum die in Italië verschijnen. Iets lastiger is het om de aan haar gewijde artikelen in tijdschriften en kranten op het spoor te … Lees verder

Geplaatst in Italiaanse Hillesum Kroniek | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Natalia Ginzburg in analyse

Tijdens het wachten op mijn beurt in het Romeinse oogziekenhuis was ik in de gelegenheid enkele essays te lezen uit Natalia Ginzburgs bundel Mai devi domandarmi (1970). lett.: ‘Nooit moet je mij vragen’ Ik neem aan dat dit boek nooit … Lees verder

Geplaatst in Italiaanse schrijvers | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Toekomstig academisch analfabetisme in Italië

Het rommelt in het land van Dante Alighieri en Umberto Eco. Gisteren, 4 februari 2017, heeft de ‘Florentijnse Groep voor een verdienstelijke en verantwoordelijke school’ zich in een open brief gericht tot de Ministerpresident, de Minister van Onderwijs en het … Lees verder

Geplaatst in Over taal en vertalen | Een reactie plaatsen

Het gedicht Amor fati van Antonia Pozzi

Amor fati Als je uit mijn duister breekt en neerplenst in een val van bloed – vaar ik met rode zeilen door vreselijke stiltes naar de kraters van het beloofde licht. 13 mei 1937. En het origineel: Amor fati Quando … Lees verder

Geplaatst in Italiaanse schrijvers | Tags: , | Een reactie plaatsen

Paul 1999 – 2016

Op vrijdagavond 20 mei om kwart voor acht is Paul voorgoed ingeslapen. Wanneer hij werd geboren, is niet bekend. Door de honger gedreven, had hij in het voorjaar van 1999, op enkele meters afstand van de deur van het kantoor … Lees verder

Geplaatst in Afscheid | Tags: , | Een reactie plaatsen